خطة اختيار المصدر造句
例句与造句
- زمن دورة وضع خطة اختيار المصدر
K001-采购源甄选计划制订周期时间 - النسبة المئوية لمجموع الحالات التي تتقيد بالوقت المحدد في خطة اختيار المصدر
达到采购源甄选计划规定时间的个案百分比 - وينص الدليل على أنه يتعين استكمال خطة اختيار المصدر قبل إصدار إجراء استدراج العروض.
《采购手册》规定在招标前必须确定供应商选择计划。 - متوسط عدد أيام العمل منذ استلام طلب التزويد حتى توقيع الفريق أو القسم على خطة اختيار المصدر
从小组和科收到采购申请到签署采购源甄选计划的平均工作天数 - وعلاوة على ذلك، فإن نموذج خطة اختيار المصدر (الذي يرد وصفه في الفقرة 54 أعلاه) يتيح هو الآخر إدراج عوامل الخطر.
并且，采购源甄选计划模板(如上文第54段所述)，还可以列入风险因素。 - ويتشارك موظف المشتريات وطالب التوريد في المسؤولية عن تقديم مدخلات خطة اختيار المصدر ووضع الخطة قبل إصدار طلبات تقديم العروض.
采购干事和申购部门在发出邀约文件之前，共同负责策划和编制采购源甄选计划。 - ويتيح نموذج خطة اختيار المصدر (المرفق دال-32 بدليل المشتريات) خيار تضمين الخطة استعراضا عاما لمؤشرات الأداء الرئيسية التي ستُدرج ضمن بنود العقد.
采购源甄选计划模板(采购手册附件D-32)提出了在合同中概述主要业绩指标等办法。 - بيد أن خطة اختيار المصدر تعد في مرحلة التنفيذ، في حين أن الاستراتيجية ينبغي أن تعد مقدما على أساس أوسع نطاقا كي تسترشد بها إجراءات الشراء التالية.
然而，供应商选择计划是在实施阶段拟定的，而战略则应当在更大范围内提前制定，从而指导随后的采购行动。 - بيد أن المكتب أشار إلى أن خطة اختيار المصدر كانت سارية المفعول في عام 2004 على النحو المبين في البند 11-2 من دليل المشتريات لعام 2004، وكرر توصيته بتحديد المسؤولية عن تلك الهفوات.
但监督厅提出，根据2004年采购手册第11.2节，供应商选择计划2004年开始生效，并重申其确定过失责任的建议。 - كما أن إدخال خطة اختيار المصدر تتيح الفرصة لتحديد استراتيجية تنفيذ مصممة حسب كل عملية شراء معقدة على حدة، مع مراعاة احتياجات المنظمة والعوامل الخارجية كأحوال السوق.
供应商选择计划的实行提供了机会，使之能够根据本组织的需要以及市场条件等外部因素，为每个复杂的采购活动制订量身打造的实施战略。 - وإضافة إلى ذلك فإن خطة اختيار المصدر الموضوعة لأي مشروع اقتناء والتي يرد وصفها في دليل المشتريات هي وسيلة للتعامل مع مخاطر المشروع وتدابير التخفيف منها والتي قد تؤثر سلبا على المشروع وعلى الولاية التنظيمية.
此外，《采购手册》所述的为任何采购项目制订的供应商选择计划是处理可能对项目和联合国任务产生不利影响的商业风险和减少风险措施的一种手段。 - بيد أن المكتب أشار إلى أن خطة اختيار المصدر كانت سارية المفعول في عام 2004 على النحو المبين في البند 11-2 من دليل المشتريات لعام 2004، وكرر توصيته بتحديد المسؤولية عن تلك الهفوات " .
但监督厅指出，根据2004年采购手册第11.2节，供应商甄选计划2004年已经生效，因而重申其关于追究过失责任的建议。 " - ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضاً أن أحكام الدليل المتعلقة بإنشاء لجنة معنية بالتقييم (البند 11-6 (6) (ب)) تتعارض مع الشرط الذي يستلزم أن تستكمل اللجنة المعنية بالتقييم خطة اختيار المصدر قبل إصدار طلبات استدراج العروض.
监督厅还发现《采购手册》关于成立评价委员会的规定(第11.6(6)b节)与供应商选择计划必须在发出招标文件前已经由评价委员会完成的要求相矛盾。 - وبصفة خاصة، يشكل إدراج اعتبارات الاستدامة في خطة اختيار المصدر آلية من آليات كفالة إدراج مفهوم الشراء المستدام في العملية في أبكر وقت ممكن وهو يتوازن مع العناصر الرئيسية الأخرى التي يتعين أن تتضمنها إجراءات الشراء كالأسعار، وتحليل الأسواق، وما إلى ذلك.
尤其是，在供应商选择计划中纳入可持续性因素。 这个计划是确保把可持续采购尽早纳入进程的一个机制，它与其他主要方面相平衡，例如采购行动需要考虑纳入价格、市场分析等因素。 - كما رفضت الإدارة توصية المكتب باتخاذ إجراء محدد بشأن المسؤولية عن عدم امتثال النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، حيث ذكرت أن خطة اختيار المصدر من أجل عملية الشراء لم تستحدث سوى في عام 2007، ومن ثم فهي لا تنطبق على عملية اختيار أمريكان إكسبريس التي جرت في عام 2004.
管理事务部还拒绝了监督厅关于确定不遵循《联合国财务条例和细则》的责任的建议，称采购活动的供应商选择计划2007年开始实行，因此不适用2004年对美国运通的甄选流程。
更多例句： 下一页